ANA JOVER · 09-04-2001

Cervantes frente a 700 estudiantes

Vino don Miguel de Cervantes y Saavedra del Parnaso para deleitar a 700 bachilleres. Antes y después de su actuación, Emilio Pascual, editor, escritor y ahora actor, no paró de recitar ni un momento en el Teatro Principal. La campaña de animación a la lectura organizada por el Patronato de Cultura y la editorial Anaya fue un éxito, en palabras de profesores y alumnos. Los primeros, porque «hablar del Quijote fuera de lo tradicional es interesante», explica una profesora del Liceo Francés, y los segundos porque tenían la posibilidad de preguntarle directamente a Cervantes lo que quisieran, con cierto orden, pero sin avisarle.

Doce cronistas de edades comprendidas entre los 12 y 20 años prepararon distintas preguntas dirigidas al escritor cervantino. «El Quijote vale para todas las edades», dice Cristina Penichet, alumna de la Facultad de Educación. Los estudiantes que subieron al escenario eran los portavoces de la curiosidad, y eso se notó tanto en los temas como en los aplausos que le dedicaron al editor y ganador del Premio Nacional de Literatura Juvenil con Días de Reyes Magos, Emilio Pascual. «Lo importante es mostrar la riqueza de un libro que a primera vista da miedo», explica el actor segoviano.

Para Verónica González, del instituto Gran Vía, «aquí podemos aprender más cosas que en clase». Es una opinión que comparten los otros cronistas que tras la función esperaron a que el actor les firmara un ejemplar de El Quijote, una versión de esas gordas que mantienen viva la obra maestra de don Miguel.

Los libros de bolsillo son «una forma abreviada y un homenaje al verdadero Quijote», añade Emilio Pascual, para quien las aventuras del caballero de La Mancha te hacen sentir: «primero reír, porque no debemos olvidar que era un libro de humor. La segunda lectura te hace pensar, y una tercera llorar». Al margen de los aplausos, el deleite lo produjo la capacidad de improvisación de un verdadero conocedor del compañero de Sancho Panza. Emilio Pascual se enfrentó realmente a doce preguntas que desconocía, así que su respuesta debía ser rápida e ingeniosa para no perder la atención de un público acostumbrado a los efectos especiales.

Solo ante sus doce cronistas, Miguel de Cervantes -que de origen no era Saavedra- se encontró con el ineludible 'Gran Hermano'. Un alumno le preguntó qué le parecía el concurso, y la respuesta fue gallega. «Este cronista me quiere hacer saltar cuatro siglos (...) y opinar de un hermano que no conozco, no sé, y que según vuestra merced, ¿es un…?». Le preguntaron por sus amores, por su brazo, por su pobreza y por el plagio.

«Pero de Cervantes se sabe poco, su biografía es breve y confusa. Menos mal que no me han preguntado por su hermano pequeño», resoplaba el actor al final de su actuación. Era la frase final de Emilio Pascual ante una entrevista que hacían dos alumnas para su instituto. El trabajo sobre Cervantes está a punto de acabar dos meses después de que en clase se abriera un ejemplar de El Quijote por primera vez para muchos